(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Lovers in Bloom)
I think we can write a report like this.
Can we help you?
Who was it?
Who was the one that put my son in handcuffs?
- It was me. - Was it you?
- Dad. - Be quiet.
Shut your mouth.
- Get down on your knees. - What?
I want you to get on your knees and apologize to my son.
You must've treated him harshly. He has scars and bruises.
You call yourself a police officer?
When I arrested Hyun Soo, he tried to...
Sir, please calm yourself down.
Are you in charge of this substation?
Senior Inspector Lee Gyo Seok?
Why don't you discipline your subordinates properly?
Please do not be disrespectful.
Who are you?
Do you know who I am?
I'm a lawyer at Korea Law Firm.
Aren't you here as Hyun Soo's parent?
What?
I'm here as a citizen.
Who are you guys?
You should call yourselves gangsters.
This isn't what people gave you the authority for.
You guys are all a mess.
Please don't be disrespectful.
Be quiet. Whatever.
You get on your knees right now.
I can't do that.
You can't?
I'm giving you a chance to beg for forgiveness. You can't do that?
I should teach you a lesson, so you can come to your senses.
Upon my conscience, I swear I didn't treat him unnecessarily harshly.
Your conscience? That's ridiculous.
How dare you tell me such a ridiculous lie?
- I told you the truth. - What?
- You little... - Please don't be rude!
If you keep this up it could be interference with a public official.
Look, I'm a lawyer.
Who are you to talk about the law?
Then you should know better.
You can object,
but you can be charged for causing a riot at a public office.
Who do you think you are?
Now you're insulting a public officer.
- Why you... - I'm telling you.
There wasn't any excessive confrontation, so you should leave.
Fine, have it your way.
Starting with her,
I'll bring you all down. So watch me.
Open the door for him, so he can leave.
Yes, sir.
Let me repeat myself. I won't let this go.
Brace yourselves.
Gosh. What is all this?
Don't let this upset you and get back to your work.
He's gone too far.
Officer Moo, are you okay?
No.
We have to make our rounds.
We'll be back.
Okay.
See you later.
Gosh.
I have a bad feeling about this.
It gives me the shivers.
(Episode 7)
- Wait for me! - Be careful.
Wait for me!
What are the three principles of making our rounds?
Walk slowly, smile, and empathize with the people.
- So do that. - Okay.
- Let me help you. - Thank you.
Thank you so much.
On 1, 2, 3.
Gosh.
I was thirsty.
Thank you.
Things like that happen all the time.
Okay.
I'm sure being a police officer is different from what you thought.
I have to deal with drunk people every night,
and I help people get their cars out during the day.
I used to wonder why police officers do such tedious work.
Does that mean you don't think that any longer?
It felt exhilarating when I caught the motorcycle thief.
I finally felt like a police officer...
and my heart started pounding.
I thought my heart was going to burst.
However,
what was even better...
was this.
When the children gave us this coffee,
it felt even better than when I caught a criminal.
I felt something hot bubbling in my heart.
I was so happy I felt like dancing.
It was the first time...
I felt anything like that.
At first I thought you were being particular.
I wondered why you acted the way you did and thought you were a snob.
A snob?
However, the children thanked us.
Isn't that unbelievable?
I wouldn't have said anything even if I were thankful.
They truly regret their actions...
and even told us how they feel.
It was a happy ending.
I know...
how scary it could've been for them at that age.
I didn't want to hurt children.
His father ruined everything.
You're being emotional again.
Since it's time for the caregiver to arrive,
I'll try to get Grandma in a good mood.
I'll give this to Hae Chan.
It's so sweet.
Grandma, Dad bought this for you yesterday. Try some.
It's very sweet and delicious.
Here you go. Open wide.
Don't make a fuss and leave it there.
I'm sorry about yesterday,
but please don't talk to me like that.
What did I say?
You know what I mean.
Do you know how busy I am?
You seem to think I have nothing to do.
I was just saying that.
Why do you always pretend that you raised Tae Jin?
Come on. That's the truth.
I cooked, did the laundry, and practically acted as his mom.
When did you cook and do the laundry? I did all that.
You were always busy putting makeup on and going on dates.
Should we gather all our relatives and ask them?
You made me work in the kitchen since I was in kindergarten...
and treated me like a housekeeper.
A housekeeper? You didn't do much.
I did the dishes.
There were loads of dishes to do at every memorial service.
- That's the least you could do. - Fine.
Grandma.
The caregiver is on her way, so try not to be so upset.
Try to be nice to her. Okay?
I'm not going on a date.
It's hard to find a live-in caregiver.
That must be her.
Hi.
- Thank you for coming. - Of course.
- Come this way. - Okay.
I'll show you around.
Hello.
What? You want me to take the job as the security man again?
I heard you saved Chairman Jin.
Is that why you're asking me to go back?
It's what the chairman wants.
Let's pretend it never happened.
I don't get along with the likes of Chairman Jin.
Okay.
Are you sure this is what I filmed?
You're crazy.
I couldn't be sane to be working for you.
You told me to go crazy.
This is nice.
Good job.
I've been working for you all these years for that simple compliment.
Stop whining.
Why do you sound so rebellious?
Yes, Bo Ra.
Bo Ra, I love the strawberry jam.
I'll be right there.
It'll be better if we add music to this.
I can't wait to see it.
You should've been an actress.
You look good on camera.
I've been told that a lot.
Would you like to try a magazine shoot someone requested?
I wouldn't mind the money. That sounds good.
- I can't pay you much. - That's okay.
Has the owner...
picked on you since then?
No, but I don't know why he suddenly changed his mind.
He's probably thankful that you're willing to work for him...
even if you suffer a loss.
He's normally not like that.
I don't know.
What smells so good?
Oh no.
The scent of cinnamon and... It looks amazing.
What kind of pie is this?
Is it an American pie?
It's an apple pie.
I enjoyed the movie "American Pie".
Gosh. Men always tend to think of things...
in that direction.
Could you bring that here? I want to take a picture.
Okay.
- It's too hot. - Oh, no. Are you all right?
Come over here.
My goodness.
- Here. - Okay.
- Are you okay? - I'm okay.
I'm sorry. I forgot to tell you to wear oven mitts.
You're not putting any ointment you found on my hand, are you?
This is the ointment for burnt skin.
As I use knives and fire all the time,
I hurt my hands often.
It's more dangerous to cook than I thought.
I didn't realize it when I saw my mom cooking.
You should thank your mom every time you eat her food.
Yes, I will.
Theft in progress.
The suspect is running away with 500 dollars in cash.
- What does the suspect look like... - No, no.
They're talking through the radio.
The victim is a 17-year-old student...
The suspect is running away toward the Gangbyeon Expressway.
The suspect is wearing a white shirt and jeans with blonde dyed hair.
This case is more important than the other.
You should dispatch a unit to this scene. What are you doing?
Yes, sir.
Stop.
Change the unit for the one down here.
Yes, I will.
No, no! That's not what I said.
You don't change that yourself. Send the order with this number.
Okay.
Officer Moo.
You should dispatch the units once you get a report. Gosh.
My goodness. Unit 2 is en route.
How many are on a patrol on foot?
We got another report.
That's a code for an emergency situation. What's going on?
I'm sorry.
Dispatcher at Chamsu-ri Substation, check this plate number.
Oh, goodness. The whole dispatch has been messed up.
Make sure to send orders properly.
Yes, I will.
- See you later. - See you.
Officer Moo, good luck.
- See you later. - Bye.
See you later. Have a good day.
Goong Hwa, you are very polite all the time.
I'm sorry.
You don't have to apologize.
It was a compliment.
Officer Moo, come with me.
Aren't you going to stay focused?
I'm sorry.
Why are you so distracted?
You messed it up because you haven't learned how to dispatch properly.
How long have you been working here?
It's been two months.
Why are you still not familiar with this area?
I'm sorry.
Why? Is it because of what happened earlier?
Is it true that you used excessive force?
No, that's not true.
Then stop being distracted and focus on the job.
Yes, sir.
He's right.
I should stop worrying.
I haven't done anything wrong.
It's so sweet and nice.
Coffee tastes the best with two spoons of cream and sugar.
Absolutely. That's the ratio for making a perfect coffee.
If you work as a housekeeper, what about the job at my store?
It's a small store, but you should stay until I find your replacement.
Don't worry. It hasn't even been decided yet.
If I get the job, I'll treat you to a meal.
I'll help you with the work at your store too.
I heard there isn't much to do in rich people's houses.
You'll just have to clean the house.
If that's the case, I'd be relieved.
I would do anything to make money.
In situations like this,
I would even dance naked in a busy street.
That would be amazing.
Do it. I'll watch you.
Pay me first. I will do it as much as you want.
What is the family like?
I don't know.
I heard they're rich, but the lady is quite picky.
She's been firing her housekeepers.
There's a rumor that the lady is not his wife.
You shouldn't talk about such a rumor like that.
Anyway, when you make money, pay me back my money first.
You're so heartless.
I'm sorry. My business is not going well these days.
Don't resent me. Resent that wench Oh Gyung Ah.
The thought of her still makes my blood boil.
How could she steal money from a poor person like me?
That money was all I had.
That wench.
Oh, my. What are you doing now?
Radish is cheap these days.
We can just dice it and make it sweet and sour. Why would we buy it?
I can't pay you more. You're making me feel bad.
Don't worry. Just leave me be.
- Did the caretaker arrive? - Yes.
- How was she? - I don't know yet.
We'll know over time.
You must have a hunch about her.
She seems okay to me, but my grandma is very difficult to deal with.
I hope she'll be okay. Right?
Why? Is someone in your family sick?
My grandma is.
She fell and hurt her pelvic bone, so she can't move around.
Oh, dear. She must be having a hard time.
Only those who have that experience can understand that.
My mom had a hip joint replacement.
I know that because I have experience.
Oh, my. You did?
Yes, I did. The patient goes through a hard time,
and the person who attends to her goes through such a hard time too.
Your grandma must be sensitive.
She's quite picky.
It must be even harder. Even a normal person becomes sensitive.
Here. Try this.
It's good.
Really? Let me try one too.
Actually, I have magic hands.
Whatever I cook, people love it.
- Can I have one more? - It's better than the bought ones.
Hello. Please visit Dami Ad.
We provide satisfactory and trustworthy services.
- How did it go? - It will be done within today.
Good.
Hello. Please visit Dami Ad.
Anyone or anything you ask...
will be done in a satisfactory and trustworthy way.
- Anyone or anything? - That's correct.
I think you missed "anyhow".
I have thought of it too,
but "anyhow" includes negative methods.
I believe that you have to have your job done anyhow.
You can see the business cards on the ground, right?
Clean them up.
Don't worry. I will clean up here.
We are Dami Ad.
I will see you again with a great plan.
Why are you eating jjajangmyeon when you said it's hard to digest?
Listen. My stomach doesn't feel good when I spend money,
and it feels good when I earn money.
My stomach knows when I earn or spend money.
I've decided on the interior construction contractor.
They'll start in a few days.
How much do we get from that?
Not much. I guess it'll be about one million dollars.
Really?
By the way,
do you still not approve of Jae Hee?
Gosh. This is why they say curtain lecture is dangerous.
You little brat. How dare you?
I told you not to hit me in the head.
I'm stupid already. That'll make me even more stupid.
My gosh. Bo Ra is smart, but she doesn't know how to use it.
Both of my children are useless.
When in the world will I be having grandchildren?
I wonder if I can find a weird girl that has no interest riches.
I'd marry a girl like that in a heartbeat. Someone like Mom.
Why you...
Were you talking about me?
Of course not. You're totally the opposite of what we were discussing.
We were talking about Mr. Nam.
You took care of it, right?
Yes, of course. I had to try hard to stop myself from killing him.
I'm a master in kicking people out...
like a cold-blooded person.
I should get going.
What was Do Hyun's mom like?
What?
Why are you asking all of a sudden?
Just because.
It would've been nice if he could've grown up with his mother's love.
So you heard everything.
Don't mind what he says.
How could I not?
He is still precious to me.
He'll understand how you feel later on.
I scheduled a checkup for next week, so make time for it.
Why all of a sudden?
You have to be alive for a long time...
for me to not get kicked out.
Who would kick you out?
The green light is on. You may cross the road.
Why are you so surprised?
Your good days are over, Oh Choon Rae.
Wake up.
- Really? - Yes.
Dad, I don't know what to do.
What is it?
The caregiver called and said she's going to quit.
- What? - I have to talk her out of it.
Wait.
I don't believe Grandmother.
This is why I shouldn't have moved in with her family.
I never feel at ease.
I have no one to blame.
I should blame money.
Yes, I'll earn money. I can do this!
Even I think it was unbelievable.
Grandma, where is the caregiver?
I told her to quit.
Why?
She's so bossy.
Why would I pay someone to do what she wants?
You're a patient...
and she's a professional caregiver.
How could you make someone like her do household chores?
No one would want to do that.
Then tell her to quit.
I don't care.
I care. I do.
Actually, you should care not me.
You're a patient.
She has the upper hand.
What are you going to do without someone taking care of you?
I don't care if I die.
Why would you say that when you don't mean it?
What?
Please stop, both of you.
Hee Jin, don't you ever talk to your grandma like that!
I give up.
You can do whatever you want.
Mom, please don't be so hard on her.
You're right, I was wrong.
I'm very sorry.
You should take your medicine.
I'll bring you some water.
It hasn't been a year or even a few months since I got sick.
It's only been a few days and it's this hard.
This is all useless.
It's delicious, isn't it?
I'm home.
Mom.
Woo Ri!
Woo Ri, weren't you sleeping yet?
No, I was waiting for you.
You're the best, Woo Ri.
Pat mommy on the back.
- Is that enough? - Yes, it is.
You just made my day.
Did you have dinner?
I'm hungry.
Why did you cook galbi?
Woo Ri wanted it.
You did? Did you have a lot?
- Yes. - Good job.
Long time no see.
You could at least say hi.
What do you want?
Men shouldn't sulk. Are you upset with me?
Yes, I am. So what?
What are you doing?
I'm boasting about making money.
Why are you bringing up something I said in the past?
It's embarrassing, isn't it?
Yes, it is. Here.
Here.
- What's this? - It's for the shirt.
I don't know how much it is, but you have to do something about it.
What's this?
I wish I could've given you 10 times that amount.
It's all right. Consider it accepted.
It's not all right. Take it.
No, I'll take care of it.
By yourself food with that and don't skip meals.
I can take care of myself although I can't help out at home.
- Take it. - No thanks.
You should worry about yourself.
- Is something stressing you out? - What?
No. Why?
Don't lie. We're twins.
I can feel your emotions. It's like telepathy.
My only concern is you.
I'll bring some money home when I get paid.
I smell money coming your way.
Is it slow and steady like Mom said?
Yes, so hang in there.
Look, Mom is healthy,
and I have you and Woo Ri. What do I have to stress out about?
I'm not stressed about anything.
If you say so.
Hi, Tae Jin.
Why are you out here?
It's so tense in there.
Grandma kicked the caregiver out and Hee Jin yelled at her.
It was chaos.
That's nothing new.
You're right.
This time even Father got upset...
and he got upset with Grandmother.
- He did? - I'm telling you.
Grandmother got hurt and she told him how hurt she was.
Father felt uncomfortable about it...
and Hee Jin was taking everything out on me.
Do you know how uncomfortable it was for me?
You're walking away while I'm talking. Who am I talking to?
Tae Jin, I haven't finished talking.
I'm home, Dad.
Hi.
You must be tired. You should go to bed.
Okay, good night.
Good night.
Hae Chan, did Hyun Soo say anything to you?
Like what? He missed all his classes at the academy today.
Really?
His parents are always fighting...
and he hates his dad.
His dad is very scary.
Why? Won't she eat?
She's protesting.
I'll take it to her.
I don't understand why she's becoming more like a child.
Did she hurt her head when she fell over?
What if she really suffers from dementia?
No, no.
Mom, you should have some food...
even if you don't have an appetite.
No. It's better to skip meals when my stomach feels uncomfortable.
Or else I'll get sick.
Still, if you don't eat well...
Shall I make porridge for you?
Is there anything you're craving? Just let me know.
I know I should die soon.
Mom, please stop saying such a thing.
Call the caretaker back.
Please knock first. Stop barging into my room.
I'm not in the mood to have manners lately.
How long will it last this time?
- 2 days and 3 nights? - Do you really think that's enough?
You arrested my loving son.
I'm sorry.
I have something to show you.
Do you remember this photo?
I made you look like a princess...
by putting my favorite dress and hairband on you.
What about it?
I'll post this photo on every police related person's social media.
Go ahead. They will say that I look pretty.
What about this one?
You're naked in this photo.
I'll make three requests, so you can make it up to me.
- I won't negotiate with you. - What?
Your threats don't scare me anymore.
I'm done with them.
Do you think I can't do it?
No, I think you will.
I think you will definitely do it.
- Are you still not negotiating? - That's why I'm not negotiating.
It was a joke. You were scared, right?
No. Not at all.
You were scared.
I don't care what you think.
All right. I get it, my little brother.
Be safe tonight.
Why do I feel like it's not over?
Revenge is the source of my strength.
What? Officer Moo has been sued for excessive force?
What are the photos of her using violence on the internet?